Willkommen | Dorette Fasoletti, Übersetzungen, Lektorat